-
1 коль
(-лль-)1) шишка;коз пу коль — еловая шишка; му коль — диал. картофель; таг коль — шишка хмеля кольлы некытчӧ усьны — яблоку (букв. шишке) негде упасть; колльыд пожӧмсьыс ылӧ оз усь — посл. яблоко от яблони недалеко падает (букв. шишка от сосны недалеко падает)дуб коль — жёлудь;
2) орех, орехи;3) серёжки; -
2 сус,\ сус\ пу
кедр || кедровый;сус, сус пу коль — кедровая шишка; кедровые орехи; сус, сус пу пу — древесина кедра козйӧ сус, сус пу лыс оз пет — на ёлку кедровая хвоя не вырастет (о чём-л. невозможном) ◊ Паччӧр вылӧ сус, сус пу быдмас — будет чудо (букв. на печи кедр вырастет)пашкыр сус, сус пу — раскидистый кедр;
-
3 кыш
1) скорлупа;сус коль кыш — скорлупа кедровых орехов; кыш поткӧдны — расколоть скорлупукольк кыш — яичная скорлупа;
2) кожура, кожица;кыз кыша апельсин — апельсин с толстой кожурой; лук кыш — кожура лука; яблӧг кыш — кожура яблокакалбас кыш — кожица колбасы;
3) шелуха;картупель кыш — картофельная шелуха; сюмӧд кыш — шелуха берёсты; туис кыш —ид тусь кыш — ячменная шелуха;
а) берёста, снятая без разреза, "чулком" ( для выделки туеска);б) берестяная часть туеска (обечайка)4) обёртка;5) диал. одежда, платье;кыш и кӧм позьӧ ньӧбны — и одежду и обувь можно купитьвыв кыш вежны — сменить одежду;
6) обложка;◊ кыш кокыштны — остаться в дураках; кыш пиысь петны — вылупиться ( стать самостоятельным) -
4 кышйыны
перех. шелушить, вышелушить;шыр кышйӧма зӧр — мышь вышелушила овёссус коль кышйыны — шелушить кедровую шишку;
-
5 окта
1) экономичный; выгодный; спорый прост.;2) эффективный;3) калорийный, сытный; -
6 пылльыны
перех.1) лущить, вылущить; шелушить, вышелушить;сус коль пылльыны — шелушить кедровые шишкианькытш пылльыны — лущить горох;
2) см. пазйыны3) перен. транжирить, растранжирить; мотать;сьӧм ӧтарӧ-мӧдарӧ пылльыны — легкомысленно тратить, транжирить деньги
4) диал. теребить, вытеребить; -
7 гылӧдны
перех.1) ронять, разронять;2) рассыпать;3) раструсить;гылӧдны турун — раструсить сеносю гылӧдны — раструсить рожь;
4) обивать; сбивать;няньыд абу сус пу коль, пу йылысь он гылӧд — хлеб даётся нелегко (букв. хлеб - не кедровые шишки, с деревьев не собьёшь)
5) сорить;чигарка помъяс гылӧдны — сорить окуркамиёг гылӧдны джоджӧ — сорить на пол;
6) диал. глотнуть, проглотить -
8 коз
(-й-) ель, ёлка || еловый;мича коз — красивая ель; коз коль — еловая шишка; коз лыс — еловая хвоя; коз ув — укрытие от дождя коз лун — охот. еловый день; талун коз лун - медводдза урӧс коз вылысь пон увтіс — сегодня еловый день - первую белку на ели собака облаяла; козйӧ сус лыс оз пет — погов. на ели кедровая хвоя не вырастет (соотв. яблоко от яблони недалеко падает); коз пу йылысь тури висьтавны — погов. рассказывать небылицы ◊ коз улын овны — быть замужем (букв. жить под елью)выль вося коз — новогодняя ёлка;
-
9 легӧдӧм
и.д.1) расшатывание; шатание;2) тряска;